ارشيف مقالات مترجمة عن الاعلام الاسرائيلي

جبهة النضال الشعبي الفلسطيني - دائرة الثقافة والاعلام
منشور بواسطة ‏عمر القاضي شاعر‏ · منذ 15 دقائق

معاريف الاسبوع - مصير نتنياهو في أيدي محمد ضيف
بقلم: بن كسبيت

القرار بتقصير المدى، وقف المخاسر، قطع الاشتباك قدر الامكان والاعلان عن النصر اتخذ في المجلس الوزاري لانعدام البديل. في وضع الامور المضني الحالي، كان هذا هو القرار المنطقي الوحيد. اليوم، بعد نحو شهر من البداية، مع أكثر من 60 جنديا قتيلا، مع ائتمان دولي اشكالي ومع كارثة انسانية آخذة في الاقتراب في غزة، كان واضحا أنه بات متأخرا تغيير الاتجاه وعمل ما كان ينبغي عمله من اللحظة الاولى. وبالتالي، اضطر بنيامين نتنياهو أمس الأول الى الوقوف، كيفما اتفق، امام الامة والاعلان باننا انتصرنا. أو أننا سننتصر في موعد ما. أنا في شك كبير اذا كان هو نفسه يؤمن بما يقوله.
بعد ست حالات من وقف النار لم تحترمها حماس، بعد خمسة أنفاق هجومية الحقت خسائر فادحة بالجيش الاسرائيلي، بعد الاف الصواريخ التي اطلقت من غزة الى اسرائيل والاف الاطنان من المواد المتفجرة التي امطر بها القطاع، قرر المجلس الوزاري قطع تيار الاهانات التي تعرضت لها هذه الاسابيع. صحيح أن نتنياهو ويعلون أعلنا امس الاول بان "الحملة لم تنته، ولكن هذا كان للبروتوكول فقط. الجيش الاسرائيلي، كما بلغنا هنا يوم الخميس، سينهي موضوع الانفاق (دون أن نكون مقتنعين بانه انهي حقا) وسيعود الى منطقة خط الحدود. يحتمل أن نواصل الاحتفاظ بجانبي الجدار، كي نسمح بحرية العمل، ويحتمل ان لا.
العملية في رفح ستستمر، في محاولة لايجاد الملازم هدار غولدن، ولكن هي ايضا لا يمكنها أن تستمر الى الابد. بنيامين نتنياهو، موشيه يعلون وبيني غانتس يعترفون، في واقع الامر، بان ليس لديهم حل، ليس لديهم جواب. مع كل قوة اسرائيل، فانها لا تنجح في الحاق الهزيمة بحماس، لا تنجح في التأثير على حماس، لا تنجح في انتزاع وقف نار من حماس، هذه هي الحقيقة، ولا شيء غيرها.
مصير نتنياهو يوجد الان في أيدي محمد ضيف. اذا واصلت حماس اطلاق النار على اسرائيل وأزعجت الجيش الاسرائيلي كما تشاء، ما فعله في الاسابيع الاخيرة، سيفقد نتنياهو ما تبقى له من الثقة الامنية التي تمتع بها حتى الان. اذا ما أدت الخطوة الاسرائيلية الى نوع من الهدوء الذي يستقر الى وقف نار، فان بوسعه أن يدعي بان حقق "الردع". في هذه الحالة ايضا، سيكون من الصعب ان نشتري منه هذا.
أول أمس نشر في وكالة "ايه.بي" نبأ يقول ان نتنياهو اتصل بالسفير الامريكي دان شبيرو ووبخه بكلمات قاسية. "لن تشككوا فيّ مرة اخرى ابدا"، قال نتنياهو للسفير، وطالبه بمنح الثقة بالطريقة التي "يعالج فيها حماس". وبالفعل، يحتمل ألا يشكك السفير شبيرو مرة اخرى بنتنياهو تحت تأثير هذا التوبيخ. ولكن ماذا عنا؟ من سيقنع مواطني اسرائيل الذين تحطم احساسهم بالامن في الشهر الاخير الا يشكك في المرة الاخرى التي يقف فيها نتنياهو وظهره الى عسقلان ووجهه الى غزة ويعلن باحتفالية بان "عندي هذا لن يحصل، عندي لن يصدر أمر بوقف الجيش الاسرائيلي، عندي الجيش الاسرائيلي سيسقط حكم حماس"؟ (يوتيوب، تحت الاسم "الرسالة اليومية" لنتنياهو 3/2/2009). من سيصدق نتنياهو في الحملة التالية حيث سيحاول ان يعرض نفسه مرة اخرى بانه "قوي حيال حماس؟".
ان وقفة نتنياهو التلفزيونية امس الاول كانت في واقع الامر بداية حملة استجداء للجمهور: رجاء، واصلوا تأييدي. بعد أن أجرينا ترتيبا في بحر من الهذر الذي سكب علينا في تلك الوقف، يخيل أن أمرا واحدا واضحا يفهم منها: ليس لدى نتنياهو أي خطة. ليس لديه اي فكرة ابداعية. فقد تحدث عن "العبقرية" التي سنستخدمها حل مسألة الانفاق، ولكنه لن يشرح لماذا لم تستخدم هذه "العبقرية" حتى الان. فالمعلومات عن الانفاق كانت موجودة في شعبة الاستخبارات، في الجيش، في فرقة غزة، بل وحتى في جلسات اللجنة الفرعية في لجنة الخارجية والامن في الكنيست. أين كانت العبقرية حتى الان؟ ماذا كان سيحصل لو أن حماس وافقت على وقف النار المصري في بداية الاحداث؟ ما كنا سنتعرف على مؤامرة الانفاق، والتي كانت ستتفجر لنا في الوجه في موعد ما لاحقا. بالفعل، عبقرية.
هذا لا يعني أن حماس في وضع جيد. فقد دمروا غزة. هم، وهم فقط، مذنبون في قتل العدد الذي لا يصدق من النساء والاطفال. فقد أخذوا قطعة ارض مأهولة باكتظاظ وبدلا من تحويلها الى حديقة مزدهرة – جعلوها بؤرة كراهية وارهاب لم تترك لاسرائيل أي مفر. المشكلة هي أن حماس لا يهمها. حماس تعترف بانها تقدس الموت. أما نحن، بالمقابل، فنقدس الحياة.
اسرائيل متوترة حتى النهاية. اجازة الصيف شبه تآكلت، المصانع والاعمال التجارية في الجنوب تنهار – في تل أبيب وفي الشمال ايضا. استيعاب متدن في معظم الاماكن، السياحة تراجعت، المجتمع الاسرائيلي الغربي، الذكي، المدلل، لا يمكنه أن يصمد أمام ذلك لزمن طويل آخر. نتنياهو فهم هذا. كما أن حقيقة أن الوضع في غزة يوشك على الانهيار وامكانية اندلاع الاوبئة تصبح ملموسة أكثر من لحظة الى اخرى، عرضت على المجلس الوزاري. واستمرار الحملة معناه نزف آخر من القتلى على اساس يومي، تآكل آخر في الشرعية الدولية، مراوحة في المكان مستمرة في مستنقع الدم الغزي المستشري.
الان بات متأخرا جدا اتخاذ خطوات حادة وبنزعة قوة. الان، على ما يبدو، بات متأخرا القيام بأعمال ابداعية من الوحدات الخاصة.

ديراستيا اون لاين
منشور بواسطة ‏عمر القاضي شاعر‏ · منذ 2 دقائق

القناة 2 عدد الجنود الاسرئيلين اللذين قتلوا في عملية الجرف الصامد بغزةاكبر ب 4 اضعاف من اللذين قتلوا في حرب لبنان الثانية
وطن للأنباء - وكالات: تناولت القناة الثانية العبرية في تقرير لها على موقعها الالكتروني اليوم الاثنين الخسائر البشرية التي تعرض لها جيش الاحتلال الإسرائيلي خلال الاشتباكات والمعارك العنيفة مع المقاومة الفلسطينية التي شهدتها عدة مناطق حدودية في قطاع غزة.
وأوضحت القناة في تقريرها أن من قتل في عملية "الجرف الصامد" يوازي أربعة أضعاف ممن قتلوا من ضباط ومقاتلين نخبة في ألوية سلاح المشاة في حرب لبنان الثانية، مشيرة إلى أن هذه الأرقام تعود إلى طبيعة العمليات القتالية التي كانت على الحدود المتاخمة لقطاع غزة.
من جانبه أوضح أحد ضباط النخبة في المنطقة الجنوبية بأن مقاتلي دوريات النخبة يقاتلون في الأماكن الأمامية، ومناطق التماس وهم الأكثر عرضة للخطر من حيث المنازل المفخخة، والمناطق التي يراقب ويرصد فيها مقاتلو حماس، وبشكل مكثف جداً.
وقال الضابط العسكري "إن أحد الملامح البارزة لهذه الجولة الحالية من القتال هو عدد الإصابات الكبيرة التي تعرضت لها دوريات النخبة التابعة لألوية سلاح المشاة، ومن بينهم على وجه الخصوص قادة هذه الوحدات".
ومقارنة مع حرب لبنان، أشار الضابط العسكري إلى أن عدد القتلى من بين مقاتلي كتائب الدورية اللوائية خلال عملية "الجرف الصامد" من العدد الاجمالي لقتلى الجيش قد ارتفع 4 أضعاف، وذلك مقارنة بعدد القتلى من نفس الصنف من الجنود في حرب لبنان، كما أن عدد القتلى من بين صفوف كتائب الدورية في العملية الحالية في غزة أكثر بكثير".
وتابع المسؤول العسكري "لم تشهد هذه العملية مواجهات وجها لوجه مع المقاومين الفلسطينيين، ولم يكن الكثير منهم ينتظرنا في المنازل التي وصلنا إليها، وإن معظم النيران التي تعرضنا لها كانت من المنازل المفخخة أو من مواجهات مع المخربين الذين كانوا يراقبوننا ويتتبعوا تحركاتنا بعد أن كانوا يمكثون لمدة طويلة نسبيا داخل تلك المباني التي كنا نريد أن ندخل إليها".
- See more at:http://www.wattan.tv/ar/news/100783.html#sthash.TZoiXahf.dpuf

ارشيف مقالات مترجمة عن الاعلام الاسرائيلي 10482852_758740047501131_7085343514405732427_n

القناة 10 تنفي ادعاء الجيش الاسرائيلي بتدمير جميع الانفاق الهجومية في غزة
رام الله - القدس دوت كوم - ترجمة خاصة - ذكرت "القناة العاشرة" في التلفزيون الاسرائيلي ان العد العكسي للعدوان على غزة الذي اسمته اسرائيل بـ "الجرف الصامد" بدأ منذ الساعة الثامنة من مساء امس على الرغم من عدم التوصل لغاية الآن لإتفاق نهائي ودائم لوقف النار، وذلك عندما وافقت اسرائيل رسمياً على وقف إطلاق النار.

وتوقعت مصادر عسكرية في جيش الاحتلال انه وبعد مرور الـ72 ساعة المقررة لوقف النار، ان يستغرق الامر نحو اسبوعين من اجل تحقيق التسوية السياسية مع الفصائل الفلسطينية.

واشارت "القناة العاشرة" الى ان الايام المقبلة ستشهد مناقشة كيفية منع حماس من تجديد حفر الانفاق بإتجاه اسرائيل، في الوقت الذي صرّح فيه مصدر عسكري كبير في جيش الاحتلال اليوم "انه في اعقاب انسحاب القوات الاسرائيلية من القطاع فإن حماس ما زالت تحتفظ من اثنين الى ثلاثة انفاق هجومية".

وفي سياق آخر دعا اليوم قائد ما يسمى بالمنطقة الجنوبية لجيش الاحتلال "سامي ترجمان" سكان مستوطنات ما يسمى بـ "غلاف غزة" بالعودة الى منازلهم والشعور بالامان.

يافا- زواج فلسطيني مسلم من فتاة يهودية اعلنت اسلامها يثير حفيظة المتطرفين اليهود
- ضجة كبيرة في الفيس بوك بإسرائيل حول زواج محمود ومورال، عربي ويهودية أعلنت إسلامها – في حين تحاول منظمة يمينية عرقلة الزواج، كتب الكثيرون تعليقات مؤيدة للزواج.

محمود منصور ابن السادسة والعشرين ومورال مالكا ابنة الثالثة والعشرين، كلاهما من سكان يافا، تعرّفا على بعضهما قبل خمس سنوات وأحب أحدهما الآخر، ومنذ ذلك الوقت يقضيان وقتهما معًا.

في يوم الأحد القادم يعتزم محمود من الزواج من مورال، وهي فتاة يهودية قد أسلمت. إلا أن إحدى المنظمات اليهودية في إسرائيل باسم "لهفاه" تخطط لعرقلة هذا الزواج الحميم، لأنه زواج مختلط.

هذه المنظمة الإسرائيلية، والتي يتهمها الكثيرون بالعنصرية والتحريض، تعارض الزواج المختلط بين الأديان. لقد قامت بنشر دعوة الزواج في صفحتها الفيس بوك ودعت أشخاص من اليمين للوصول إلى قاعة المناسبات، للتظاهر، وللاعتراض على الزواج ومنعه. تصاحبت هذه الدعوة بمئات الأصوات المؤيدة والتي أبدت استعدادًا للإضرار بالزواج.

بالمقابل، كان هناك أيضًا من أدانوا أفعال أعضاء المنظمة اليمينية، وكتب أحد المعلقين: "لكل إنسان الحق أن يعيش حياته كما يرتئي. توقفوا عن التطفل، يا له من خزي وعار".

|*293103دعوة زفاف محمود ومورال باللغة العبرية في فيس بوك|

هكذا، وقبل أيام معدودة من يومهما المثير للعواطف، وجد الزوجان منصور ومالكا نفسهما معرّضين لهجوم وتحريض. أعرب الاثنان، الذين أرادا الاحتفال بهذه اللحظة المميّزة، عن خيبة أملهما من محاولة زعزعة التعايش الذي أسسوه في السنوات الأخيرة.

"بكل بساطة هذا عار، على كل هؤلاء العنصريين الذين يدفعون أنفسهم ويتدخلون في زواجنا"، قال العريس محمود منصور.

حسب أقواله، "لا مكان في إسرائيل لهؤلاء الأشخاص المحرّضين الذين يستعملون الدين من أجل المساس بالآخرين".

وأضاف متسائلا، "نحن نعيش حياة تعايش وسلام في يافا لمدة سنين عديدة، من هم ليأتوا ويقرروا ما الصواب وما الخطأ؟".

على ضوء الضجة حول حفل الزواج، وتوقع حضور المئات من المتظاهرين، توجه محامي الزوج للشرطة الاسرائيلية لكي تساعد بمنع الإخلال بالنظام والإصابات الجسدية التي قد تلحق الأشخاص الذين سيحضرون المناسبة. إضافة إلى ذلك، قرر وبتشاور مشترك العمل على الصعيد القضائي ضدّ المنظمة بسبب التحريض العنصري.

"المصدر"

ارشيف مقالات مترجمة عن الاعلام الاسرائيلي

ارشيف مقالات مترجمة عن الاعلام الاسرائيلي

رد: ارشيف مقالات مترجمة عن الاعلام الاسرائيلي

رد: ارشيف مقالات مترجمة عن الاعلام الاسرائيلي

رد: ارشيف مقالات مترجمة عن الاعلام الاسرائيلي